Quant'è importante questa riunione?Es un señal muy fuerte por que es unos de los dramas humanos…È un segnale molto forte, perché la tratta delle persone rappresenta uno dei drammi umani più importanti del Pianeta: ha a che fare con la dignità, con la libertà e con la vita delle persone. Il traffico degli esseri umani rappresenta uno dei delitti più aberranti, che viola i diritti umani e che, purtroppo, in questo periodo ha una scala massiva: milioni di persone sono sottomesse ad una schiavitù lavorativa, ad una schiavitù sessuale. Parliamo anche di traffico e riduzione in schiavitù di bambini, di traffico di organi attraverso le mafie che funzionano - possiamo dire - su scala globale e con la protezione di settori corrotti degli Stati, quello che si chiama cioè crimine organizzato. Ci troviamo di fronte ad un fenomeno mafioso globale, un sistema che attraverso il riciclaggio trasforma il denaro sporco - prodotto dello sfruttamento, dell’umiliazione, della riduzione in schiavitù delle persone - in capitale finanziario. Non è facile intentare una battaglia integrale contro la mafia e in questo senso ci sembra molto importante l’apporto che ha compiuto l’associazione “Libera” in Italia: “Libera” ha identificato la tratta dentro la mafia e sostenuto che quello della tratta è soltanto uno dei tanti delitti che commette la mafia sotto la protezione dello Stato, come il narcotraffico, come il traffico di armi. Ma qual è stato l’apporto di “Libera” e che poi altri Paesi hanno imitato? Ha apportato quelli che sono stati gli insegnamenti di Pio La Torre: la mafia bisogna combatterla non solo penalmente, ma soprattutto economicamente. Bisogna cioè smantellarle i beni, confiscare i beni dei mafiosi e riutilizzarli a livello sociale. C’è bisogno di una forte politica preventiva e educativa contro i fenomeni mafiosi. Questa è l’unica via effettiva per combatterla integralmente come società civile. Se analizziamo la tratta come un fenomeno slegato dagli altri delitti mafiosi, commettiamo uno sbaglio; se pensiamo che la tratta la si possa combattere unicamente penalmente, sbagliamo strada. L’unico modo di sconfiggere integralmente la mafia è attaccandola alle sue radici e le sue radici hanno a che vedere con l’economia, con una forma distorta del capitalismo selvaggio, che permette questa forma di oppressione e sfruttamento. Queste sono le parole di Papa Bergoglio, quando era a Buenos Aires. Questo era il messaggio che lanciava l’allora cardinale? Exactamente. El mensaje de Bergoglio es que había muchas esclavitas… Esattamente! Il messaggio di Bergoglio è che quando si vede il fenomeno della schiavitù, non si vede anche colui che conta il denaro di questa schiavitù, che diventa ricchezza attraverso il riciclaggio del denaro sporco. Jorge Bergoglio non soltanto denunciava la tratta, ma denunciava tutta la catena del denaro, che comprendeva la tratta e che faceva sì che molte persone si convertissero in ricche, da un giorno all’altro, senza alcuna spiegazione e questa spiegazione aveva a che fare con questo, era legata con la tratta e con la mafia. Quindi quanto è importante che oggi la Chiesa cattolica abbia voluto dedicare questi due giorni a un fenomeno così mondiale? Quando è importante l’impegno della Chiesa cattolica? Es muy importante el empeño por que la Iglesia católica… E’ molto importante l’impegno perché la Chiesa cattolica rappresenta un’entità importante del pianeta, numericamente parlando, e attraverso i valori che storicamente predica può rappresentare una barriera reale contro la mafia, può rappresentare un aiuto per la società civile ad organizzarsi contro la mafia. Per questo è necessario lavorare a quello che Bergoglio chiama la “cultura dell’incontro” che fondamentalmente è l’unità, il ricercare i denominatori comuni tra tutte le religioni, tra tutte le filosofie per difendere la libertà, la vita e la dignità della persona. Ma la “cultura dell’incontro” non significa soltanto sedersi a dialogare con persone diverse, ma sedersi a dialogare con persone diverse per il bene comune, per difendere la vita, la dignità e la libertà della persona, che si ritrovano in tutte le filosofie e che si ritrovano in tutte le fede. E’ sufficiente mettersi in accordo per lavorare insieme. L’ultima cosa, un ricordo di quello che era il vostro lavoro insieme con Papa Bergoglio, con il cardinale Bergoglio: voi lavoravate insieme e facevate molte cose insieme… El mi recuerdo es de una persona que predica con el ejemplo, de una persona que … Il mio ricordo è quello di una persona che predica con l’esempio, una persona che crede profondamente in ciò che dice, che è molto coerente con il suo pensiero, che segue con i fatti e non con le parole, che ha sempre al centro delle sue preoccupazione i poveri, che ha sempre al centro delle sue preoccupazioni l’altro, che considera suo fratello.