Tra le piaghe della Rete, quella delle fake quotes – le citazioni falsamente attribuite – ha trovato un terreno particolarmente fertile nelle figure religiose, alle quali evidentemente si è più disposti a riconoscere autorevolezza. Nella messaggistica, in particolare, e sotto le feste vanno fortissimo; talvolta poi la scoperta del vero autore e della corretta formulazione riserva interessanti sorprese. Ho accolto perciò con grande interesse la notizia, data da Luca De Biase ( bit.ly/2kUM0fl ), dell'esistenza di un sito anglofono – in realtà ce n'è almeno un altro in italiano: "Aforismario" ( tinyurl.com/y4pdnjgy ), dedito a scovare gli autentici estensori delle citazioni e a ripercorrere la storia delle varie attribuzioni, spesso risalendo a robuste fonti cartacee. Si chiama "Quote Investigator" ( bit.ly/2lXRRAQ ), è ovviamente anglofono e purtroppo, o per fortuna, ha un profilo artigianale e non industriale. Ne consegue che invano caricherete nell'apposito spazio "search" una frase, sia pure in inglese, ottenendo in risposta autore e contesto. Al massimo potrete lanciare una parola o un nome (c'è anche la lista) e trovare se il sito se n'è occupato. Vi lavora infatti solo un tale Garson O'Toole (pseudonimo): è lui che sceglie dal web (o seleziona tra le numerose richieste degli utenti) le citazioni e si mette a indagare sulla loro paternità, producendo un post quando l'indagine è approdata a qualche apprezzabile risultato. Scorro la lista dei nomi e mi rendo conto che il «religioso», e in particolare il «cristiano» non sono al centro degli interessi di "Quote Investigator". Tra gli autori i grandi leader credenti o comunque le figure che hanno ispirato alla religione la propria attività pubblica non arrivano alla ventina (su circa mille), e di quelli più richiamati nella Rete che frequento c'è solo Madre Teresa di Calcutta, mentre mancano i citatissimi Padre Pio e Giovanni Paolo II. Cercansi emuli di Garson O'Toole per l'area religiosa, possibilmente plurilingue.