Quando si dice costruirsi addosso una storia e un personaggio, anzi: due. È quello che ha fatto Mark Ruffalo, popolare attore statunitense (nato nel 1967 a Kenosha) con all’attivo più di cinquanta film. Nella serie tv Un volto, due destini (il martedì alle 21,15 su Sky Atlantic, disponibile su Now Tv e On Demand), Ruffalo, che è anche produttore esecutivo, interpreta due gemelli, Dominick e Thomas Birdsey. Ma il bello è che non sono proprio uguali, perché Thomas è una quindicina di chili più del fratello. Il che significa aver girato la serie in momenti diversi, prima e dopo la cura ingrassante. Già questo comporta un lavoro particolarmente impegnativo per il protagonista, ma anche per il regista (Derek Cianfrance). Come se non bastasse, i due personaggi sono complessi e complicati: Thomas soffre di schizofrenia paranoide, mentre Dominick, che per buona parte della vita si prenderà cura del fratello, ha alle spalle un passato doloroso segnato anche dalla morte di una figlia di pochi giorni. Ambientata in una cittadina del Connecticut, la serie, tratta da un romanzo di Wally Lamb, affronta in modo diretto il tema della malattia mentale. Lo fa concentrandosi non solo sugli aspetti più umani e personali di chi la vive sulla propria pelle, ma anche sulle famiglie che si trovano ad affrontare una situazione fino a quel momento sconosciuta. La cosa riguarda in primo luogo Thomas, ma anche Dominick non è immune da qualche problema nervoso a causa dei tragici trascorsi, con una storia familiare ancora da scoprire, nascosta in un diario del nonno di origine italiana. Un elemento che aggiunge suspense a una vicenda cupa e drammatica, che a Ruffalo offre l’opportunità di una grande prova d’attore, anche se questa volta ci troviamo di fronte a uno dei rari casi in cui il doppiaggio migliora l’originale (Sky consente di poter scegliere tra la versione doppiata e quella in lingua originale e di conseguenza confrontarle). Nella versione italiana la voce del doppiatore è molto più coinvolgente di quella inglese del protagonista. E questa è una serie molto parlata e molto raccontata. Per la cronaca i gemelli vengono entrambi doppiati da Francesco Pardo, che quindi è anche la voce narrante.