Con le repliche di martedì in seconda serata si è conclusa su LaEffe (canale 139 di Sky) la serie I Durrell - La mia famiglia e altri animali, tratta dai romanzi autobiografici della Trilogia di Corfù di Gerald Durrell, tra cui il capolavoro omonimo tradotto in tutto il mondo e pubblicato in Italia da Adelphi. Oltre otto milioni di telespettatori nel Regno Unito hanno seguito le singole puntate, mentre critiche entusiastiche hanno segnato il successo della serie che racconta l'infanzia in Grecia del celebre zoologo ed esploratore britannico. La storia inizia nel 1935, quando Louisa Durrell improvvisamente si trasferisce insieme ai suoi quattro figli da Bournemouth, in Inghilterra, a Corfù. Suo marito, Lawrence, è morto da alcuni anni e la famiglia sta attraversando un periodo difficile dal punto di vista economico. Nell'isola greca, dove l'elettricità è ancora un lusso, ma la vita è molto meno costosa, i cinque trovano una nuova dimensione, mentre il piccolo di famiglia, Gerry, scopre l'amore per gli animali, che osserva nelle sue spedizioni e spesso decide di portare a casa con rocambolesche conseguenze. Protagonisti della serie, al fianco dei Durrell e dei loro animali, un gruppo di personaggi singolari e variegati, dalla domestica Lugaretzia allo scienziato Theo Stephanides, dal tassista tuttofare Spiro alla Contessa Mavrodaki, dagli amici intellettuali e artisti che frequentano la casa ai tanti contadini e pescatori locali. L'interessante della serie, sceneggiata da Simon Nye e diretta da Roger Goldby, è l'analisi dei personaggi umani studiati quasi al pari degli animali (in senso positivo, ovviamente). A volte gli autori lo fanno con molta ironia, inventandosi anche qualche piccola perfidia da affidare alle parole e all'azione dei propri protagonisti. Non sono soltanto memorie, né soltanto osservazioni naturalistiche, bensì la storia di un paradiso terrestre e di un ragazzo che vi scorrazza instancabile, curioso di scoprire la vita (che per lui, futuro illustre zoologo, è soprattutto la natura e gli animali), passando anche attraverso avventure, tensioni e turbamenti, ma sempre in un clima di sostanziale serenità. Lo scrittore prima e la serie tv dopo, ci descrivono con l'occhio del bambino e al tempo stesso dello scienziato una famiglia disordinata e rissosa, ma felice, pronta a tutto pur di rimanere unita.