Ha un’evidente forza provocatoria la versione teatrale della Brockes Passion di Georg Friedrich Händel (1685-1759), firmata dal regista Walter Sutcliffe e ora riproposta su Dvd e Blu-Ray; il suo adattamento cerca di attualizzare il profondo messaggio spirituale dell’opera – originariamente non concepita per il palcoscenico – attraverso scelte che, spesso audaci, risultano in alcuni casi discutibili. L’intento è quello di trasportare la Passione su un piano più vicino alla contemporaneità, ma il risultato appare in parte forzato, con richiami ai recenti contesti socio-politici che rischiano di sovrastare l’essenza stessa della narrazione. Händel ha tradotto il libretto di Brockes – intitolato “Gesù martirizzato e morente per la malvagità del mondo” – con una scrittura musicale intensa e profondamente espressiva, mantenendo intatta la sua drammaticità originaria. È giusto e doveroso riportare i capolavori del passato in una dimensione attuale, ma la messa in scena della Brockes Passion, registrata al Festival di Halle nel 2023, assume toni inquietanti a prescindere dal contesto. La regia di Sutcliffe rilegge le vicende partendo dalle origini dell’umanità e dall’invenzione della scrittura, per poi ambientare la prima parte all’interno di una comunità Amish del Nord America; il fulcro della lettura risiede nella critica al fondamentalismo religioso e alla natura distruttiva dell’essere umano, che conduce inevitabilmente alla condanna a morte di Cristo. Sul piano interpretativo, le compagini corali e orchestrali di Halle dirette da Michael Hofstetter offrono un’esecuzione solida ed efficace, sulla quale spiccano le prove vocali del soprano Vanessa Waldhart (una convincente Figlia di Sion) e del tenore Robert Sellier (nel ruolo dell’Evangelista). Le numerose sovrastrutture sceniche finiscono tuttavia per distogliere l’attenzione dalla straordinaria bellezza della musica di Händel, così già densa di pathos e forza drammatica che, forse, avrebbe avuto bisogno solo di rispetto e ascolto. © riproduzione riservata George Frideric Händel Brockes Passion Michael Hofstetter Walter Sutcliffe Naxos / Ducale. Dvd-Brd Euro 30,00