Più di 150 anni separano gli Stabat Mater di Domenico Scarlatti (1685-1757) e Antonín Dvorák (1841-1904): un arco di tempo che ha visto profondi cambiamenti nello stile, nella forma e nel linguaggio musicale. Eppure, il direttore Simon-Pierre Bestion ha individuato un sottile legame tra le due opere che, a suo dire, è innanzitutto di natura estetica e metafisica, tanto da renderle quasi un’unica entità. Alla guida dell’ensemble vocale e strumentale La Tempête, il maestro francese si è spinto ben oltre la semplice accostabilità dei due lavori, intrecciandoli tra loro fino a creare un unico grande Stabat Mater, ma non solo. Per permettere alle partiture di dialogare su un piano comune, ha uniformato l’impatto sonoro dei rispettivi organici: da un lato ha ampliato quello di Scarlatti, aggiungendo le parti degli archi e facendo dialogare i cantanti solisti con il coro; dall’altro ha ridotto quello di Dvorák, scegliendo la versione originale per pianoforte e limitando l’apporto orchestrale alla sola sezione d’archi. L’effetto è a tratti straniante: in alcuni passaggi del capolavoro di Dvořák, l’orecchio tende istintivamente a ricostruire la “terza dimensione” mancante, quella ricchezza orchestrale che tradizionalmente accompagna la narrazione del dolore della Vergine ai piedi della Croce. Tuttavia, l’operazione di Bestion non è una semplice sottrazione o giustapposizione, ma un’interpretazione nuova e personale; il direttore-assemblatore ha ricreato un flusso musicale continuo in cui, secondo le sue stesse parole, «si avverte la medesima lingua tonale, la stessa espressione del dolore: movimenti dell’anima che si rispecchiano l’uno nell’altro». Il risultato finale è decisamente interessante e suggestivo: un gioco di echi sonori che attraversa antiche polifonie e suggestioni tardo-romantiche, fino a riflettersi nei movimenti conclusivi di entrambe le opere, suggellati dall’estremo auspicio: «Quando il corpo morirà, fa’ in modo che all’anima sia donata la gloria del Paradiso. Amen». © riproduzione riservata Domenico Scarlatti,
Antonín Dvořák Stabat Mater La Tempête,
Simon-Pierre Bestion Alpha. 2 cd. Euro 25,00