Aun primo impatto l'effetto è alquanto straniante e può lasciare l'ascoltatore disorientato; la scelta di affidare il ruolo dell'Evangelista della Historia der Auferstehung Jesu Christi – la “Storia della Resurrezione di Cristo” scritta nel 1623 da Heinrich Schütz (1585-1672) – a un cantante libanese (Georges Abdallah) la cui formazione vocale è strettamente legata alla pratica liturgica bizantina può apparire sicuramente originale, se non stravagante.
Nell'intenzione del direttore Simon-Pierre Bestion ricondurre nell'alveo religioso, culturale e musicale del Medio Oriente una partitura così austera e profondamente radicata nella tradizione occidentale come quella di Schütz è un po' come volerla riportare alla sua origine primigenia di narrazione delle vicende accadute duemila anni fa in terra di Palestina; nelle stesse parole dell'artista francese, accostare «una storia, la storia incredibile della Resurrezione, nello stesso modo in cui racconta una favola a un bambino».
Questa è la sfida, e il risultato può essere più o meno condivisibile. Convincente è senz'altro la prova dell'ensemble strumentale La Tempête e di buona parte del cast di voci soliste (spiccano su tutte quelle di Claire Lefilliâtre e Fiona McGown). E se da un lato le intonazioni levantine di Abdallah aprono orizzonti interpretativi inediti, dall'altro Bestion non tradisce nella sostanza la ricchezza di invenzione dello stile compositivo di Schütz, che combina tecniche polifoniche squisitamente rinascimentali con il mottetto concertante proprio della nuova età barocca e il madrigale con il suo profondo rispetto per la parola cantata (che il maestro tedesco aveva appreso nella Venezia di Giovanni Gabrieli e Monteverdi).
Nelle “Lacrime di Resurrezione” del titolo del disco è compresa anche una selezione di brani dalla raccolta Israelis Brünnlein (Le Fontane d'Israele) di Johann Hermann Schein (1586-1630); anello di congiunzione ideale per meglio capire da dove provenga Schütz e dove arriverà il sommo Bach.


Schütz, Schein
Larmes
de Résurrection
La Tempête, Simon-Pierre Bestion
Alpha/Self-Tàlea. Euro 20,00