IL PICCOLO PRINCIPE. ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY; ILLUSTRAZIONI DI BEATRICE ALEMAGNA: TRADUZIONE DI CHANDRA LIVIA CANDIANI; MONDADORI; 19 EURO
L’operazione poteva apparire spericolata: pubblicare, ridisegnandola, una nuova edizione di un libro ormai entrato nella leggenda, Il Piccolo Principe, un mostro sacro della letteratura internazionale, il più venduto da sempre nel mondo. Scostandosi dai tratti di quell’icona fissata negli occhi e nel cuore che lo stesso autore, Antoine De Saint-Exupéry ci ha consegnato pubblicando il libro a New Work nel 1943. E che Valentino Bompiani ha portato in Italia per la prima volta nel 1949. Disegni dai tratti semplici quasi infantili e gli acquerelli tenui persino evanescenti, con il piccolo principe esile e tristanzuolo, dalla tutina verde e una sciarpetta come una lunga stola gialla avvitata sul collo. Niente a che vedere con le immagini dal tratto forte firmate dall’anticonformista e talentuosa Beatrice Alemagna a cui Mondadori ha affidato la rilettura del racconto affiancandole la traduzione della poetessa Chandra Livia Candiani. La scelta di Beatrice Alemagna non poteva non essere coraggiosamente radicale a partire dai punti di osservazione: nei suoi sguardi la storia dell’aviatore in panne nel deserto e del piccolo principe arrivato da un pianeta lontano è raccontata da una posizione terza, in cui compaiono l’uomo e il bambino dai tratti poco extraterrestri e molto umani. Liberato da una certa fredda rigidità oltre che dalla tutina pastello, e invece vestito da una felpa, braghette che fanno intravedere calzette a righe e un cappello sovrastato da una stella, il minuscolo principe assume il tratto e le pose del bambino vero, malinconico e tenero. Indifeso e commovente in quell’abbraccio amorevole e caldo che Saint-Exupéry ha descritto e Alemagna a saputo disegnare con slancio. Una prova che intenerisce il lettore e lascia spazio a individuali voli di fantasia. Un libro per tutti dagli 11 anni.
Per saperne di più sulla prima edizione pubblicata da Bompiani de Il Piccolo principe https://www.bompiani.it/salotto/storia-editoriale-piccolo-principe
ODISSEA. ADATTAMENTO DI SEYMUR CHWAST; QUODLIBET; 24 EURO
L’Odissea raccontata da Omero al suo cane. Con l’ironia e la genialità che gli appartiene, Seymour Chwast, classe 1931, una delle icone dell’illustrazione americana del Novecento – che ha già fumettizzato La Divina Commedia, sempre pubblicata da Quodlibet, e i Racconti di Canterbury ancora inedito in Italia – inizia così la propria rilettura in veste graphic novel del poema omerico. Con il poeta vate non vedente con occhiali scuri e abiti moderni pronto a intrattenere dalla panchina il proprio cane guida parlante Prince con le peripezie di Ulisse dopo la fine della guerra di Troia. Un mondo epico, divertente e surreale che Chwast reinventa trasportandolo in una galassia lontana, dove si viaggia su razzi e navicelle spaziali, in cui ti aspetti di trovare in azione Star Trek e invece rivedi tutti i protagonisti dell’antico poema da Penelope a Telemaco, dai Proci a Calipso, Circe, le Sirene, i Ciclopi, naturalmente gli dei intriganti e capricciosi e soprattutto lui, Ulisse l’eroe che attraversa tempeste cosmiche, buchi neri e vortici stellari, mostri e seduttrici alla wonder woman in un’odissea nello spazio interminabile. Riuscendo però, come da copione, a cavarsela sempre e, la fine è nota, a volare verso Itaca. Ancora un libro per tutti ma che appassionerà i ragazzi dai 13 anni in su.
FAVOLE. JEAN DE LA FONTAINE; ILUSTRAZIONI DI RÉBECCA DAUTREMER; TERRE DI MEZZO; 20 EURO
Nelle sue favole tutti parlano, anche il pesce. Hanno voce il corvo vanitoso e la volpe scaltra, il lupo crudele e l’agnello ingenuo, la cicala canterina e la formica previdente, i topi minacciati dal gatto, la mosca presuntuosa. Jean de La Fontaine, vissuto ai tempi del Re Sole, si serve di questi protagonisti per raccontare in rime giocose come va il mondo, prepotenti e vittime, chi vince e chi soccombe. Usando l’arte dell’intrattenimento per criticare i costumi degli arroganti e magari potenti, all’epoca era piuttosto pericoloso, senza rischiare guai. È una delizia rileggerle in questa raccolta illustrata dalla talentuosa Rébecca Dautremer. Da 11 anni
UN ATTIMO SOLTANTO, RÉBECCA DAUTREMER. RIZZOLI; 38 EURO
Un librone, grande e pesante ma bello e geniale. Un’unica striscia cartonata lunga due metri e un’unica illustrazione a colori che si piega a ventaglio e ha in copertina il coniglietto Jacominus Gainsborough. C’è anche lui tra la miriade di personaggi che popolano la scena di vita quotidiana nel centro di una cittadina, illustrata nelle sette enormi paginone. Tanti, tantissimi animali dalle sembianze umane indaffarati e colti in Un attimo soltanto. Come in uno scatto fotografico, come se la vita collettiva si fosse fermata, questo lungo quadro tutto da esplorare mette in scena oltre un centinaio di personaggi. Chi sono e cosa stanno facendo li si rintraccia numerati in un libretto-guida infilato in una tasca di copertina. Un libro gioco da condividere con i genitori. Dai 9 anni
MORRIS. BART MOEYAERT; ILLUSTRAZIONI DI SEBASTIAAN VAN DONINCK; SINNOS; 15 EURO
C’è una montagna sotto una tempesta di neve, c’è Houdini l’indomita cagnolina della nonna di Morris che ama scappare di casa, e c’è Morris, che dalla nonna è andato a vivere perché gli è successo qualcosa di triste. Conoscendo bene i sentieri è a lui cui tocca sempre recuperare il cane in fuga. Ma questa volta la tempesta e il vento infuriano, e Morris che ha trovato e riperduto il cane, dopo aver camminato per ore si sente perduto. Le cose si complicano quando improvvisamente un grosso montone e un ragazzo dall’aria selvaggia gli si parano davanti. Eppure le apparenze spesso ingannano. Non tutto è come sembra ma Morris ha buon fiuto. Dai 9 anni
IL PIANETA DEGLI ALBERI DI NATALE. GIANNI RODARI; ILLUSTRAZIONI DI MIGUEL TANCO; EINAUDI RAGAZZI; 14,90 EURO
Lo immaginate un posto in cui ogni giorno è Natale, le settimane hanno tre giorni, un sabato e due domeniche, i vigili dirigono il traffico con una cometa in mano, arrabbiarsi è vietato e legarsela al dito pure? Il Pianeta degli alberi di Natale (dove i pini crescono naturalmente addobbati e illuminati) con le sue incredibili sorprese l’ha esplorato con la fantasia Gianni Rodari sessant’anni fa, regalando ai bambini un reportage da un mondo favoloso controcorrente. Dove è vietato andare a letto senza cena ma è permesso giocare nelle aiuole e coglierne i fiori. Severamente proibito “fare la guerra per mare, per terra o sotterra”. Quante buone idee da copiare. Dai 10 anni
L’ALBERO DEI CENTO CAVALLI: GEK TESSARO, LAPIS, 15 EURO
Sta lì in Sicilia, sulle pendici dell’Etna da migliaia di anni, perciò ne ha vista di Storia passare sotto le sue fronde, fin dalla preistoria. Era lì quando i greci fondarono in quel territorio tante fiorenti città e quando Annibale passò le Alpi. Ha resistito agli scontri tra le armate di mezza Europa e alle eruzioni del vulcano. C’era quando arrivò Garibaldi e molto dopo quando gli americani e gli inglesi passarono per risalire la penisola. Come un gigante, un monumento mai scalfito dal tempo, il castagno dei Cento Cavalli si racconta tra storia e leggende attraverso la voce e le tavole bellissime di Gek Tessaro. Dagli 8 anni
FIOCCO. ISABELLA PAGLIA; ILLUSTRAZIONI DI ALICE ZUCCHERI; ARKA EDIZIONI; 14 EURO
La coda a uno sportello o al supermercato è un test per misurare il livello di prepotenza delle persone. Il grado di faccia tosta nell’ignorare il diritto altrui. Se di mezzo poi ci sono bambini e bambine non è detto che almeno il rispetto dei più piccoli sia una regola inderogabile. Questa storia racconta di una vigilia di Natale sotto la neve, di una gran coda davanti all’Ufficio Oggetti Smarriti e di gente furbetta che pensa di avere il problema più urgente di tutti e il diritto di saltare la fila. In questo caso non hanno fatto i conti con la piccola Ella, che al momento giusto decide di farsi rispettare. Come, è la sorpresa dell’ultima pagina. Eclatante ed efficace. I prepotenti sono sempre un po’ codardi. Dai 5 anni
MA PERCHÉ PROPRIO IO? DANIELE NANNINI; CITTÀ NUOVA EDITRICE; 14,90 EURO
È la giraffa, avendo il collo più lungo, la prima ad accorgersi che all’orizzonte la savana sta andando a fuoco. L’allarme passa di bocca in bocca come un passaparola dalle gazzelle alle zebre all’ippopotamo e via via a tutti gli animali. Tutti prendono atto, alcuni minimizzano, altri si preoccupano ma nessuno si occupa del pericolo in arrivo. Nessuno si fa avanti, non pensando che il territorio è un bene di tutti e che dunque ciascuno dovrebbe fare la propria parte. Ma se la domanda, come suggerisce il titolo, è: “Ma perché proprio io?” quale futuro si prospetta? Così le fiamme avanzano e poi succede che… Non sveleremo come si conclude la storia che è una metafora della responsabilità individuale e collettiva. Aspettare che qualcuno faccia, mentre i più stanno a guardare non è mai una buona idea. Devono e possono scoprirlo anche i più piccoli attraverso storie come queste. Dai 3 anni
IL COMPLEANNO. ALBERTINE; FATATRAC; 14,90 EURO
In una grande casa da favola, tutta rosa, con molte finestre, terrazzini da cui pendono amache, mansarde, oblò e persino una cupola sul tetto, Angelica festeggerà il proprio compleanno, circondata da uno stuolo di amici mostriciattoli e altrettanti invitati, tutti dai tratti a dir poco bislacchi. Albertine, illustratrice svizzera, li schiera in copertina in una sorta di foto ricordo, anticipo di quanto si scoprirà all’interno nelle grandi pagine cartonate di questo albo, una sorta di “wimmelbooks”, letteralmente libri “brulicanti” senza parole ma densi di figure, personaggi, oggetti e dettagli, che non si finisce mai di scoprire. Perciò libri spettacolari e coinvolgenti soprattutto per i più piccoli da accompagnare alla lettura delle immagini. Albertine è geniale nell’illustrare queste tavole a tinte forti, colori quasi fluorescenti, e nel dare contorni bizzarri e surreali ai personaggi aiutanti, come si scopre di pagina in pagina nei preparativi della festa finale. Che è un tripudio di invitati, dolci, regali, giochi e allegria. Un albo in cui perdersi, molto divertente. Dai 3 anni
