È sorprendente constatare come uno dei protagonisti della vita musicale francese del primo Novecento come André Caplet (1878-1925) sia rimasto fondamentalmente dimenticato e risulti ancora oggi sconosciuto ai più. Vincitore nel 1901 del prestigioso Prix de Rome, direttore musicale prima del Teatro dell’Opera di Boston e poi dell’Opéra di Parigi, fu amico e stretto collaboratore di Debussy, di cui ha orchestrato alcune partiture (come Children’s Corner e La Boîte à joujoux) e ha diretto la prima esecuzione assoluta del Martyre de Saint Sébastien e dell’opera lirica Pelléas et Mélisande (in Inghilterra). Onore al merito dunque al direttore Howard Arman che – sul podio del Chor des Bayerischen Rundfunks e della Münchner Rundfunkorchester – ha deciso di riproporre l’opera-faro della maturità di Caplet, completata due anni prima della sua prematura scomparsa (all’età di 46 anni): Le miroir de Jésus. Sottotitolata “Mystères du rosaire”, la partitura è strutturata in tre parti (Miroir de Joie, de Peine et de Gloire) ciascuna suddivisa in sei brevi movimenti e si basa su una raccolta di poesie firmate da Henri Ghéon che si concentrano su alcuni episodi cruciali della vita di Gesù.
Accompagnata da coro femminile, archi e arpa, alla voce solista del mezzosoprano Anke Vondung spetta scorrere uno per uno i grani di questo “rosario musicale”, intonando la corona delle melodie gaudiose, dolorose e gloriose in una sorta di recitar-cantando, che tocca punte di massima espressività là dove si fa ancora più pressante la tensione narrativa (come nei suggestivi brani Annonciation, Crucifixion e Résurrection). Nello “specchio di Gesù” si riflettono così i diversi quadri sonori della Sua esistenza attraverso la prospettiva della Vergine, che è protagonista e testimone privilegiata del mistero dell’Incarnazione a cui Caplet conferisce dignità d’arte con accenti di trascendente misticismo e devozione, tra reminiscenze gregoriane e una scrittura impressionista di chiara ispirazione debussyana. © riproduzione riservata CAPLET Le Miroir de Jesus Howard Arman BR Klassik / Ducale (Euro 20,00)