In lingua ebraica il nome della nostra penisola suona come “I-Tal-Ya”, vale a dire L'isola della rugiada divina; ed è proprio con questo suggestivo titolo che la cantante Delilah Sharon Gutman e il violinista Rephael Negri sono approdati al ricco repertorio musicale che lega le antiche tradizioni del “popolo eletto” a quelle del nostro Paese, dando vita a un progetto discografico in cui la natura artistica di matrice folclorica e popolare si innesta in modo esemplare su una forte impronta mistica e spirituale. Nei ventisei brani in programma sono raccolti alcuni pezzi strumentali, ma soprattutto canti in ebraico, giudeo-spagnolo e yiddish, antichi inni religiosi e melodie struggenti intrise di una malinconia infinita, che raccontano dell'amore dell'uomo e della misericordia di Dio, del dolore dell'esilio e della speranza nella terra promessa, dell'anelito alla pace e alla libertà. Brani classici come Hevenu shalom aleichem, lo splendido trittico di ninnananne – Nani nani, Durme durme e Numi numi – o l'intenso Hinné ma tòv dedicato al Salmo 132 (133) di Davide («Ecco, com'è bello e com'è dolce che i fratelli vivano insieme…») sono le tappe di un lungo viaggio che parte dal Rinascimento e arriva ai giorni nostri, passando per le drammatiche vicende della storia del popolo ebraico, dalla Diaspora sefardita alla Shoah.Si tratta di un disco che rappresenta un piccolo tassello nel grande mosaico appartenente allo straordinario patrimonio orale di una cultura “pellegrina” che nel corso dei secoli si è arricchita di stratificazioni, di contaminazioni e di una varietà di generi e stili assolutamente sorprendente, facendo riferimento a un vocabolario che attinge a un universo di simboli e immagini senza tempo, ma il cui messaggio, in questo presente di violenze, esodi di massa e migrazioni planetarie, acquista un'urgenza e un'attualità davvero impressionanti. Di questo canta Delilah Sharon Gutman, voce che si fa suono per intonare melodie che si fanno poesia e testi che si fanno memoria.Delilah S. Gutman - Raphael NegriITalYaStradivarius. Euro 15,00