Come a volte capita quando ci si imbatte nelle biografie dei grandi compositori, anche la storia di un lavoro come l'oratorio Rédemption di César Franck (1822-90) si apre con un clamoroso insuccesso: la prima esecuzione dell'opera si rivela infatti un fiasco colossale e solo grazie alle pressioni di allievi dal futuro radioso come Duparc e d'Indy, il maestro ne appronterà un nuovo adattamento, riveduto e corretto, immancabilmente destinato a una miglior sorte. È questa la versione a cui fa riferimento l'esecuzione registrata nel 1976 dal direttore Jean Fournet, a capo delle formazioni del Netherlands Radio Choir & Philharmonic; al soprano Gé Neutel spetta invece il ruolo della voce solista e narrante di questo “poema-sinfonia” che, secondo lo stesso autore, dal punto di vista stilistico rappresenta in qualche modo la sintesi tra il sinfonismo a programma “à la Berlioz” e il poema sinfonico di scuola lisztiana. Sul fronte invece del portato spirituale, il testo di Édouard Blau descrive la dimensione di miseria e sperdutezza in cui versa l'umanità prima della venuta del Salvatore, la conseguente redenzione attraverso il messaggio di salvezza portato da Cristo e il successivo declino quando questo viene dimenticato, fino all'intervento della misericordia divina che concede il perdono definitivo. Nell'alternanza tra recitativi, arie solistiche e pagine corali – con gli episodi celestiali affidati alle voci femminili (gli Angeli) – la struttura si articola in due sezioni, al centro delle quali Franck ha inserito una pagina puramente orchestrale, lo splendido Morceau Symphonique, il più alto vertice della partitura, in cui non è difficile ravvisare echi dell'epopea musicale wagneriana. Se un limite esiste è forse riconducibile a una certa ridondanza e prolissità insita nello stesso linguaggio di un'opera che funge però da laboratorio creativo e prelude ai grandi capolavori futuri, come l'oratorio Les béatitudes (1879) o i poemi sinfonici Le chasseur maudit (1882) e Psyché (1888).
César Franck
Rédemption
Jean Fournet
Brilliant / Ducale. Euro 9,00
