Delle Sette ultime parole di Cristo sulla Croce di Franz Joseph Haydn (1732–1809) esistono diversi adattamenti, alcuni realizzati dallo stesso autore come quello originale per grande orchestra, quello che prevede l’aggiunta di cantanti solisti e coro o la trascrizione per quartetto d’archi. L’adattamento per tastiera registrato dal pianista francese Nicolas Stavy fa riferimento a una riduzione anonima (per clavicembalo o fortepiano) pubblicata nel 1787, ma approvata e raccomandata da Haydn perché «realizzata molto bene e con particolare diligenza». Certo, per chi fosse abituato alle versioni a pieno organico, qui l’effetto è alquanto straniante, ma anche questa trasposizione si dimostra fedele alla carica evocativa dell’archetipo e risponde pienamente all’intento originario del compositore austriaco, che al suo editore londinese scriveva: «Ogni Sonata, o ogni testo, è espresso con i soli mezzi della musica strumentale, in modo tale che essa susciterà necessariamente l’impressione più profonda nell’anima dell’ascoltatore, anche il meno avvertito». Le Ultime parole di Cristo sono strutturate in sette movimenti lenti, preceduti da una solenne Introduzione (“Maestoso ed Adagio”) e suggellati dal Terremoto finale (“Presto con tutta la forza”), pagina di breve durata ma di dirompente forza tellurica con cui si chiude la partitura. Seduto al suo Steinway gran coda, Stavy “racconta” gli ultimi istanti di vita di Gesù sulla punta delle dita, con tocco preciso e sensibilità, soppesando ogni escursione dinamica e immergendosi tra le stazioni di questa ideale Via Crucis sonora nella consapevolezza che non serva alcuna parola per descrivere... le parole che il Redentore ha pronunciato sul Calvario. E la successione dei differenti stati d’animo si riverbera tra le note, come nel quadro sospeso e doloroso del brano Mulier, ecce filius tuus (”Donna, ecco il tuo figlio”), la più lunga tra le Sonate: un modello di tenera commozione che racchiude la potenza di uno Stabat Mater in miniatura. Franz Josef Haydn Le Sette ultime Parole di Cristo sulla Croce Nicolas Stavy Bis / Ducale. Euro 19,00