Secondo Hans-Christoph Rademann anche per la musica del '900 esiste una rilevante questione di «prassi filologicamente corretta», soprattutto quando si tratta di rispettare le intenzioni originali dell'autore; e così, prima di entrare in sala d'incisione per registrare i Salmi penitenziali del compositore russo Alfred Schnittke (1934-1998), il direttore tedesco si è voluto confrontare con la partitura autografa e ha potuto constatare la presenza di divergenze e arbitrari cambiamenti a livello di notazione e indicazioni agogiche introdotti dai curatori dell'edizione stampata in occasione della prima esecuzione dell'opera.I dodici Salmi penitenziali per coro misto a cappella sono stati concepiti nel 1988 per commemorare i mille anni dalla conversione del popolo russo alla religione cristiana, che ha preso avvio con il battesimo di Vladimir il Grande; i testi utilizzati da Schnittke sono invece ricavati da una antologia di poemi scritti da monaci del XVI secolo e si riferiscono alla storia del truce assassinio dei figli di Vladimir, Boris e Gleb, poi canonizzati e venerati come martiri. Lungo queste coordinate spazio-temporali il compositore ha deciso di trasporre sul pentagramma le sue riflessioni sul tema del peccato e del pentimento, sulle ferite aperte dal dolore e sulla forza della speranza nella libertà e nel perdono, proprio alla vigilia dei grandi sconvolgimenti che sul finire degli anni Ottanta andavano scuotendo la vita politica dell'Unione Sovietica. Una volta ristabiliti i criteri di “verità interpretativa” con cui affrontare l'opera, Rademann ha guidato la solida formazione del Rias Kammerchor lungo le insidiose linee vocali di queste pagine idealmente ispirate all'arcaica tradizione del repertorio sacro ortodosso, riattualizzata secondo i dettami di una scrittura armonica policromatica, a tratti scossa da intense dissonanze, mai cerebrale o accademica, sempre rivelazione di un'urgenza espressiva che diventa domanda nella preghiera.Alfred SchnittkePENITENTIAL PSALMSRias Kammerchor, H.-Ch. RademannHarmonia Mundi. Euro 19,00
