Sulman è stremato da un lungo viaggio, fatto a piedi o stipato nelle auto dei trafficanti. Sul confine turco si trova davanti alla prova più dura, la scalata del monte noto come Maku. Finisce le scorte di acqua e sente le forze abbandonarlo.

In questo episodio: la curva di Keeling e l’accumulo dell’anidride carbonica nell’atmosfera; la responsabilità dei combustibili fossili; le responsabilità del settore alimentare e dell’allevamento.