TULÌ TULÈ

E la nett d Natel iè na fest pringpel ca nascij Nostr Signor jin da na povr mangiator Tulì tulè la nett du Natel San Gisepp fu chiamet sop o cil fu prtet ch n vaij e ch n’agnjll San Gisepp u vcchiarill Tulì tulè la nett du Natel San Gisepp u vcchiaril vint a chuch ch mech staser t’l’egghij fott u littcjdd sott a lu titt d’anma maij Tulì tulè la nett du Natel Marij lavev i Gisepp spannav u njnnjll chiangiav ca vlav la momm fe la ninn fe la nonn fe la ninn nonn vu fej Tulì tulè la nett du Natel Durm durm Bambnjdd ca Marij o fatiè fe na bella caparol t’ò tagghjè nat fior Tulì tulè la nett du Natel

La notte di Natale è una festa principale che nacque Nostro Signore in una povera mangiatoia Tulì tulè la notte di Natale San Giuseppe fu chiamato sopra il cielo fu portato con un bue e con l’agnello San Giuseppe vecchiarello Tulì tulè la notte di Natale San Giuseppe vecchiarello vieni a dormire con me stasera ho preparato il lettino sotto il tetto dell’anima mia Tulì tulè la notte di Natale Maria lavava e Giuseppe stendeva il piccolo piangeva che voleva il latte fai la ninna, fai la nanna fai la ninna nanna vuoi fare Tulì, Tulè, la notte di Natale Dormi dormi bambinello che Maria lavorerà farà una bella corona ti taglierà un altro fiore Tulì, Tulè, la notte di Natale Q uesta antica ninna nanna della tradizione popolare di Matera, dal tipico impianto melodico delle pastorali per zampogna si arricchisce di un ritornello con la formula metrica

Tulì tulè la nett du Natel. È il giusto sfondo sonoro alla grande rappresentazione del tipico Presepe vivente che si svolge nella città dei Sassi a cui partecipano oltre 450 figuranti lungo un percorso di tre chilometri, che fa del Presepe vivente di Matera un esempio unico nel suo genere. La sacra rappresentazione parte dal sagrato della Chiesa di Santa Maria dell’Idris e prosegue lungo il Sasso Caveoso e la città sotterranea. Il carattere dolce ma intenso di questa splendida ninna nanna popolare, ancora viva nel cuore di tanti materani, come lo straordinario presepe monumentale cinquecentesco di Altobello Persio – custodito nella cattedrale – profondamente ispirato dalla musica popolare potrebbero indurre i partecipanti al grande Presepe a riscoprire un bisogno spirituale di grande semplicità e armonia che la società contemporanea sembra aver smarrito profondamente.