Oh quant’è duci sapurita e bedda l’ancili la vonno fari zita un c’era nuddu ccu ccui apparintari sulu Giuseppe ccu barba sciurita Giuseppe si nn’annau ppi li paisa e la lassau la rosa culurita quannu fici ritornu a li sei misa stunau la truvau gravita cumpita Ma comu fu stu dannu un sacciu diri

Questo canto tipico del repertorio di cantastorie, raccolto a Calascibetta (EN) si ispira al racconto del sogno di Giuseppe tratto dal Vangelo di Matteo. Nel passo il protagonista dell’esperienza dell’annuncio visitato in sogno dall’Angelo, viene rassicurato e incaricato di assumere la paternità vicaria di Gesù. Giuseppe si trova di fronte a una situazione difficile da comprendere: la sua promessa sposa, Maria di Nazaret, 'prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo' (Mt 1,18). Nell’originale chista unn’è opra d’ omu naturali Ah, Diu s’avissi ’na spata ’nmaculata a mmenzannotti la vurria ammazzari Calau di ’ncelu ’n’agilu d’amuri cchi fai Giuseppe chi ti voi dannari? ti la voi pigghiari ccu Diu celestiali chiddu ca t’ha fiuritu lu vastuni Sintennu ancora sta vuci parlari a la Madonna ci desi un vasuni Bammineddu miu cchi mi vuliti l’arma e lu cori miu senza piccati versione di questo brano da cantastorie, molto teatrale e drammatico, Giuseppe, presentato dapprima come uomo giusto e generoso, si trasforma in marito geloso, ferito nell’onore. Mentre è sul punto di compiere una scelleratezza scende dal cielo l’Angelo che gli annuncia il disegno di 'Diu celestiali, chiddu ca t’ha fiuritu lu vastuni'. Di fronte alla chiamata di Dio, Giuseppe si pente umilmente e bacia con dolcezza la Vergine. Il canto si conclude con una invocazione finale al Bambino Gesù.